Ánh sáng đi ra ngoài

Ánh sáng đi ra ngoài; vinh quang nhạt dần. Các căn phòng trống, chỉ lạnh hơn và nhiều hơn nữa ủ rũ hơn trước, còn lại. Đứa trẻ rùng mình. Chỉ có buổi sáng hôm đó bác sĩ đã nói với mẹ rằng cô phải có thuốc và thực phẩm và sự ấm áp, hoặc cô phải đến bệnh viện lớn mà papa đã đi trước, khi tiền của họ đã được tất cả các chi tiêu. Nỗi buồn và muốn đã đặt mẹ trên giường ông đã hầu như không còn. Mỗi thanh của đồ nội thất, tất cả các khâu của quần áo mà tiền có thể được vay mượn, đã đi đến các tiệm cầm đồ. Cuối cùng, cô đã thực hiện mẹ của đám cưới-ring trả người bán thuốc. Bây giờ không có nhiều người, và họ không có gì để ăn. Trong một thời gian mẹ sẽ thức dậy, đói.

Cô bé bóp chết tiếng nấc cuối cùng và tăng nhanh chóng. Cô quấn con búp bê trong một chiếc khăn choàng xơ cũng như có thể, nhón chân đến cửa, và lắng nghe một chút thời gian để hơi thở yếu ớt của mẹ bị bệnh bên trong. Sau đó, cô đi ra ngoài, đóng cửa nhẹ nhàng phía sau cô, vì sợ cô đánh thức cô ấy.

Lên đường cô đi, cách cô biết rất tốt, một khối và một lượt vòng quanh góc saloon, ánh sáng hoàng hôn hôn theo dõi của đôi chân trần của mình trong tuyết khi cô đi, đến một cánh cửa rung chuông ồn ào khi cô mở nó ra và bước vào. Một mùi mốc tràn ngập căn phòng gần. Gói, lớn và nhỏ, lay chất cao trên kệ phía sau quầy mòn. Một người phụ nữ cẩu thả đã mặc cả với chủ tiệm cầm đồ về tiền bạc cho một chiếc váy cô đã mang cầm cố.

"Không phải là một trăm nhiều hơn một phần tư", ông nói, khinh bỉ, tung quần áo sang một bên. "Đó là một nửa mòn nó, kéo nó trở lại và ra trên các quầy sáu tháng. Đi nó hoặc rời khỏi nó. Hallo! Những gì chúng tôi có ở đây? Ít Finnegan, eh? Mẹ của bạn không chết chưa? Đó là trong các ngươi poorhouse sẽ là nếu cô ấy kéo dài lâu hơn nữa qua- gì. "

Ông đã lấy các gói từ tay những run rẩy của con búp bê và quý trải khăn choàng. Một lúc anh đứng nhìn chằm chằm trong sự ngạc nhiên câm ở nội dung của nó. Sau đó, ông bắt nó lên và ném nó với một lời thề tức giận trên sàn, nơi nó được rùng mình chống lại than-box.

"Nhận ra o 'ở đây, các ngươi Finnegan brat," ông hét lên; "Tôi sẽ Tache các ngươi đến một guyin 'o' tôi. I'll-"

Cánh cửa đóng lại với một tiếng nổ khi đứa trẻ sợ hãi, một mình trong đêm lạnh. Mặt trời không thấy nó về nhà sắp tới. Nó đã ẩn đằng sau những đám mây ban đêm, mệt mỏi của tầm nhìn của con người và sự tàn ác của mình.

Buổi tối đã mặc vào ban đêm. Các thành phố bận rộn ngủ. Xuống bến, bây giờ hoang vắng, một cậu bé nghèo ngồi trên bức tường thành, đói, chân đau, và run rẩy vì lạnh. Anh ngồi suy nghĩ của bạn bè và gia đình, hàng ngàn dặm trên biển, người mà ông đã bỏ sáu tháng trước khi đi số người lạ. Ông đã một mình từ bao giờ, nhưng không bao giờ nhiều hơn so với đêm hôm đó. Tiền của mình đi, không làm việc được tìm thấy, ông đã ngủ trên đường phố cho đêm. Ngày hôm đó anh đã ăn gì; ông thà chết chứ không cầu xin, và một trong hai ông phải làm ngay.

Có dòng sông tối vội vã dưới chân mình; của dòng xoáy nước không nhìn thấy thì thầm với anh nghỉ ngơi và hòa bình ông đã không biết đến từ-nó rất lạnh và những người đã có để chăm sóc, anh cay đắng nghĩ. Không ai biết. Anh di chuyển gần hơn một chút cạnh, và lắng nghe chăm chú hơn.

Một tiếng rên rỉ thấp rơi vào tai của mình, và một khuôn mặt ướt lạnh được ép đối với ông. Một con chó bị tật nhỏ mà đã cúi mình lặng lẽ bên cạnh anh nép trong lòng anh. Ông đã nhặt nó lên trên đường phố, như tuyệt vọng và không có bạn bè là chính mình, và nó đã ở lại của anh ta. Cảm ứng của nó nhớ lại anh ta với chính mình. Anh đứng dậy vội vàng, và, lấy con chó trong tay, đã đi đến đồn cảnh sát gần và hỏi để trú ngụ. Đây là lần đầu tiên ông đã chấp nhận thậm chí tổ chức từ thiện như vậy, và khi anh nằm xuống trên tấm ván thô của mình, ông ôm một cái mề đay vàng ít ông đeo quanh cổ của mình, liên kết cuối cùng với ngày tốt hơn, và nghĩ với một tiếng nấc khó khăn của gia đình. Trong nửa đêm thức dậy với một sự khởi đầu. Cái mặt dây chuyền đã biến mất. Một trong những Tramps người ngủ với anh ta đã lấy cắp nó. Với những giọt nước mắt cay đắng, ông đã đi lên và phàn nàn với trung sĩ tại bàn làm việc, và trung sĩ ra lệnh cho ông bị đuổi ra đường như một kẻ nói dối, nếu không phải là một tên trộm. Làm thế nào nên một cậu bé lang thang đã đến một cách trung thực bằng một cái mề đay vàng? Người gác cửa đưa anh ta ra như ông đã được đấu thầu, và khi con chó nhỏ cho thấy răng của nó, một cảnh sát tịch thu nó và đập nó cho đến chết trên bước.

*** **

Xa thành phố đang ngủ mặt trăng tăng tỏa sáng rộng trên các sáng lấp lánh nước. Nó bạc tuyết trên một sức khỏe cằn cỗi giữa hai bờ biển, và rút ngắn với mỗi phút đi qua bóng tối của vô số bia mộ, đó cũng là không có tên, chỉ có số. Máy cắt mà đập vào vô tội vạ không đánh thức những người ngủ ở đó. Trong các chiến hào sâu họ nói dối, vai kề vai, một đội quân của anh em, người vô gia cư trong cuộc sống, nhưng ở đây nghỉ ngơi và bình an. Ngang lớn đứng trên bờ biển cô đơn. Mặt trăng rọi tia sáng của nó khi nó trong lành im lặng và lũ lụt khu vườn của không rõ, chết unmourned với ánh sáng mềm mại của nó. Ra trên Sound ngư dân nhìn thấy nó nhấp nháy màu trắng trên bầu trời đầy sao, và trần đầu cung kính như thuyền của họ tăng tốc độ bằng cách, sinh trên cánh của gió Tây.