Mặt trời tháng mười hai

Mặt trời tháng mười hai chiếu rõ ràng và lạnh trên thành phố. Nó tỏa sáng khi giàu và nghèo. Nó tỏa sáng vào nhà của những người giàu có trên những con đường và trong các đường phố lên thị trấn, và vào tòa án và những lối đi bao bọc bởi khu chung cư cao chót vót xuống thị trấn. Nó tỏa sáng khi đám đông người mua sắm kỳ nghỉ bận rộn đi ra ngoài và tại các cửa hàng lớn, mang theo bó lớn và nhỏ, tất cả như nhau đầy Giáng sinh cổ vũ và tin nhắn vui lòng từ Santa Claus.

Nó rọi xuống để gayly và hoàn toàn vui vẻ ở đó, kết thúc tốt đẹp và áo khoác đã cởi khuy cho những cơn gió bắc để chơi với. "My, không phải là nó là một ngày tốt đẹp?" cho biết một phụ nữ trẻ trong một vai lông mũi cho bạn bè, dừng lại để hôn và so sánh danh sách các món quà Giáng sinh.

"Hầu hết quá nóng," là câu trả lời, và bạn bè thông qua ngày. Có sự ấm áp trong và ngoài. Cuộc sống là rất dễ chịu dưới ánh mặt trời Giáng sinh lên trên đại lộ.

Xuống ở Cherry Street tia nắng mặt trời trèo qua một hàng khu chung cư cao với một nỗ lực dường như cạn kiệt tất cả các cuộc sống mà trong đó, và rơi vào một khối bẩn, nửa nghẹn ngào với xe tải, với thùng tro và rác thải của tất cả các các loại, trong đó bụi đã được quay cuồng trong các đám mây khi thất thường, vụ nổ run rẩy mà tìm kiếm mọi ngóc ngách của doanh trại lớn. Họ rơi vào một cô bé, chân trần và rách rưới, người đã đấu tranh ra khỏi một con hẻm với một bình bị phá vỡ trong bàn tay cáu bẩn của mình, ngược gió mà đặt xuống khe hẹp như dự thảo thông qua một ống khói nhà máy lớn. Chỉ cần ở cửa ngõ mất của mình với một vòng xoáy bất ngờ, một cơn lốc bụi và trôi tro, ném cô khá ra khỏi đôi chân của mình, xé từ nắm lấy khăn choàng sờn cô ôm chặt lấy cổ họng của cô, và đặt cô ấy xuống ở saloon cửa khó thở và một nửa bao phủ. Cô đã có chỉ là thời gian để né tránh thông qua bão cửa trước khi một cơn lốc cuốn huýt sáo xuống các đường phố.

"My, nhưng không phải là nó lạnh không?" cô nói, khi cô lắc bụi ra khỏi chiếc khăn choàng của mình và thiết lập bình xuống trên quầy bar. "Gimme một pint," đặt xuống một vài đồng xu đã được bọc trong một góc của khăn choàng, "mẹ nói và làm cho nó tốt và đầy đủ."

"All'us cách với youse trẻ em, muốn có một thùng khi yees trả fer một pint," gầm gừ bartender. "Có, chạy dọc theo, và không ngươi treo xung quanh bếp mà không còn nữa. Chúng tôi không phải là một hơi heatin 'khối fer không có gì."

Cô bé nắm chặt chiếc khăn choàng của mình và bình, và trượt ra ngoài đường, nơi gió nằm trong cuộc phục kích và nhanh chóng mang xuống trên của mình trong trụ cột của xoáy bụi ngay sau khi cô xuất hiện. Tuy nhiên, ánh nắng mặt trời mà thương hại đôi chân trần của mình và ít bàn tay đông lạnh đóng một trick vào tuổi Boreas-nó cho thấy cô ấy một cách giữa các trụ cột, và chỉ váy của cô đã bị bắt bởi một và xoay trên đầu cô khi cô né vào con hẻm của mình. Nó nhìn trộm sau nửa của mình xuống vực thẳm đen tối của nó, nơi nó có vẻ lạnh hơn cả trên đường phố ảm đạm, nhưng nó đã để lại cô.

Nó không thấy lặn của mình thông qua việc mở doorless vào một phòng nơi không có ánh nắng mặt trời-ray đã từng bước vào. Nó không thể tìm thấy con đường của mình trong đó có nó đã cố gắng. Nhưng lên, cầu thang hẹp squeaking cô gái với bình đã leo. Lên một chuyến bay của cầu thang, qua một nút thắt của trẻ em, trẻ sơ sinh một nửa, bày đồng xu vào hạ cánh, trên rửa bồn tắm và bedsteads rằng vướng bận các nhà làm sạch tiếp theo xảy ra trong đó "phẳng"; đó là để nói, thặng dư của lỗi đã được bật ra với dầu khí và một lông-up vẫn còn một, qua một cánh cửa nửa mở thông qua đó đến tiếng ồn của brawling và lời nguyền. Cô né tránh và nhanh chóng tăng cô bước một chút cho đến khi cô đứng thở hổn hển trước khi một cánh cửa trên hạ cánh thứ tư mà mở ra dễ dàng như cô đẩy nó bằng chân trần của cô.

Một căn phòng hầu như không có các thanh hoặc giẻ người ta có thể làm cho xứng đáng với tên gọi của đồ nội thất. Hai chiếc ghế, một với một tấm trở lại, các khác trên ba chân, bên cạnh một chiếc bàn ọp ẹp mà đứng thẳng chỉ bằng cách dựa lưng vào tường. Trên sàn chưa rửa một đống rơm phủ bằng bedtick bẩn cho một giường; một slop-xô có mùi hôi ở giữa của căn phòng; một bếp điên, và mặt sau của nó một cánh cửa hoặc khoảng cách mở cửa khi bóng tối. Có cái gì đó trong đó, nhưng nó là cái gì chỉ có thể phỏng đoán từ một ngáy nặng lên xuống thường xuyên. Đây là phòng ngủ của căn hộ, có cửa sổ, không có không khí, và sunless, nhưng ở một mức giá thuê một millionnaire sẽ tố cáo như vụ cướp.

"Đó là bạn, Liza?" một giọng nói đã phát hiện ra một người phụ nữ cúi xuống bếp. "Chạy 'n' được childer. Sẵn sàng của Dinner".

Mặt trời mùa đông liếc nhìn xuống bức tường của chung cư đối diện, với một nỗ lực tuyệt vọng để cổ vũ sân sau, có thể nhìn trộm qua cửa sổ một trong những phòng ở Bà McGroarty của "phẳng", có cửa sổ mà không được phủ một lớp bụi lứa tuổi, và phát hiện ra rằng bữa tiệc tối trong hành động. Nó có thể đã tìm thấy một số điểm như nó trong hẻm. Bốn trẻ em rối bù, bản sao mỗi người theo cách của Liza và mẹ của họ, bà McGroarty, người "đã rửa" cho một cuộc sống của mình. Một xương thịt, một "cắt" từ người bán thịt tại bốn cent một pound, dưa chua màu xanh lá cây, bánh mì cũ và bia. Bia cho bốn, một sup quanh, em bé bao gồm. Tại sao không? Đó là một trong những thưởng thức ray tìm kiếm sẽ tìm thấy ở đó. Khoai tây có, quá khoai tây và thịt! Nói không phải người nghèo ở các khu chung cư đang đói. Tại New York chỉ có những người chết đói người không thể có được công việc và không có can đảm để cầu xin. Năm mươi ngàn luôn luôn ra khỏi một công việc, nói là những người giả vờ biết. Một nửa triệu vòng yêu cầu và nhận được từ thiện trong tám năm, nói rằng thống kê của Tổ chức từ thiện. Bất kỳ ai có thể đi vòng quanh và xem cho chính mình mà không ai cần chết đói ở New York.